1 00:01:24,230 --> 00:01:25,237 Хеј, идемо! 2 00:01:25,564 --> 00:01:26,106 куда идеш? 3 00:01:26,148 --> 00:01:27,691 Хајдемо да видимо даму која је извршила самоубиство. 4 00:01:27,775 --> 00:01:28,484 Шта? 5 00:01:29,068 --> 00:01:31,987 - Зашто? немојмо. Хајдемо само. - Хајде! 6 00:01:32,012 --> 00:01:33,447 Шта дођавола! 7 00:01:33,491 --> 00:01:35,034 Хајде да висимо мало. 8 00:01:35,758 --> 00:01:38,344 Само ћемо завирити. 9 00:01:38,369 --> 00:01:40,287 Чуо сам да је лепа. 10 00:01:40,312 --> 00:01:42,273 Чуо сам да је жена скочила са зграде. 11 00:01:42,581 --> 00:01:46,335 Саобраћај ће бити пакао. Нећемо добити превоз кући. 12 00:01:46,464 --> 00:01:49,421 Зашто сте толико заинтересовани за самоубиство? 13 00:01:49,619 --> 00:01:51,163 То је тако страшно! 14 00:02:36,964 --> 00:02:38,554 Заустави се. 15 00:03:17,259 --> 00:03:19,094 Могу ли да позајмим новац? 16 00:03:20,095 --> 00:03:21,930 Још немам плату. 17 00:03:39,740 --> 00:03:41,241 Да ли је Даиси овде? 18 00:03:41,575 --> 00:03:42,534 Да, госпођо. 19 00:03:42,701 --> 00:03:44,703 Она је под тушем на спрату. 20 00:03:44,728 --> 00:03:45,937 Хоћеш да је узмем за тебе? 21 00:03:48,207 --> 00:03:51,210 Само јој реци да ћу те чекати у кафићу преко пута. 22 00:03:51,235 --> 00:03:52,111 У реду, госпођо. 23 00:04:48,726 --> 00:04:50,686 Извини што сам отишао право у твоју кућу. 24 00:04:51,729 --> 00:04:54,022 Тако радим ствари када запошљавам. 25 00:04:54,815 --> 00:04:57,347 Проверавам референце. 26 00:04:58,027 --> 00:05:02,781 Морам да знам ваше животне услове. 27 00:05:12,750 --> 00:05:14,501 Није причљиви тип, а? 28 00:05:26,086 --> 00:05:28,421 Чуо сам да имаш имање у Сапанг Палају? 29 00:05:29,016 --> 00:05:30,300 Али нема право на земљиште, зар не? 30 00:05:32,603 --> 00:05:33,896 Да, госпођо. 31 00:05:35,689 --> 00:05:37,167 Издајем га. 32 00:07:40,980 --> 00:07:41,981 Лева страна. 33 00:07:42,732 --> 00:07:43,733 Пет понављања. 34 00:07:44,249 --> 00:07:46,378 Један. Звучно дисање. 35 00:07:46,939 --> 00:07:49,620 Два. Отвори руку. 36 00:07:50,198 --> 00:07:51,074 Три. 37 00:07:53,117 --> 00:07:54,160 Већ смо готови. 38 00:07:55,370 --> 00:07:56,746 Дођи, полако. 39 00:08:01,504 --> 00:08:02,421 Полако. 40 00:08:09,551 --> 00:08:11,706 Дошли сте од стране госпођице Марте. 41 00:08:12,410 --> 00:08:14,161 Хвала вам што сте прихватили понуду. 42 00:08:14,186 --> 00:08:16,331 - Извините, госпођо. - Хвала. 43 00:08:16,766 --> 00:08:19,077 Ја бих требао бити тај да вам се захвалим, госпођо Роканне. 44 00:08:19,628 --> 00:08:21,546 Госпођица Пуффер Фисх је добро. 45 00:08:21,794 --> 00:08:23,129 Огроман је, зар не? 46 00:08:23,591 --> 00:08:24,425 Огроман је. 47 00:08:25,152 --> 00:08:26,070 Веома. 48 00:08:26,252 --> 00:08:27,878 То је зато што их има двоје унутра. 49 00:08:32,277 --> 00:08:33,987 Госпођице Марта, нисте јој рекли? 50 00:08:35,987 --> 00:08:39,200 Госпођице Мартха, рекао сам вам разјаснити све детаље. 51 00:08:39,240 --> 00:08:41,722 Ах, добро сам са близанцима, госпођо. 52 00:08:42,980 --> 00:08:45,784 Госпођица Марта, дупло њену плату, такође. 53 00:08:46,329 --> 00:08:49,916 У реду. Ажурираћу уговоре. 54 00:09:29,463 --> 00:09:30,840 Твоја униформа. 55 00:09:31,537 --> 00:09:33,163 То би требало да ти одговара. 56 00:09:40,762 --> 00:09:42,180 Имаш среће. 57 00:09:43,501 --> 00:09:47,401 На истом сте спрату са нашим господарима. 58 00:09:48,256 --> 00:09:54,565 Госпођа вас је посебно желела да буде близу вашег одељења. 59 00:09:56,517 --> 00:09:57,643 Мало ми је непријатно. 60 00:09:57,899 --> 00:10:00,109 Носи то само у вили, ок. 61 00:10:11,119 --> 00:10:13,674 Никада нисам носила овако нешто на било ком од мојих послова. 62 00:10:14,917 --> 00:10:16,151 Онда га носи. 63 00:10:16,563 --> 00:10:21,690 Нисте плаћени оволико у свим вашим пословима. 64 00:10:24,130 --> 00:10:25,047 Као што кажете, госпођо. 65 00:10:28,257 --> 00:10:30,468 Госпођине гаћице су у купатилу. 66 00:10:31,135 --> 00:10:33,159 Она жели да их оперу рукама. 67 00:10:33,596 --> 00:10:36,495 Знаш колико су трудне жене, посебно када је тако велика 68 00:10:36,822 --> 00:10:39,269 излази једно кијање и пишкиње. 69 00:10:41,202 --> 00:10:42,167 У реду, госпођо. 70 00:10:53,508 --> 00:10:55,177 Корпа за веш је тамо. 71 00:11:30,229 --> 00:11:31,355 Здраво, Нами! 72 00:11:32,419 --> 00:11:35,339 Ја сам Даиси, твоја нова дадиља. 73 00:11:36,534 --> 00:11:39,964 Нами, причао сам ти о томе Ваша нова дадиља стиже данас, да? 74 00:11:40,426 --> 00:11:41,760 Да, знам. 75 00:11:53,113 --> 00:11:55,120 Зар нећеш да поздравиш маму? 76 00:11:55,175 --> 00:11:57,940 Након што се пресвучем и опери руке. 77 00:12:13,416 --> 00:12:15,001 Само га остави тамо. 78 00:12:15,142 --> 00:12:16,685 Могу сам да се обучем. 79 00:12:19,157 --> 00:12:20,033 У реду. 80 00:12:21,573 --> 00:12:23,242 Само ме позови ако ти нешто затреба. 81 00:12:29,265 --> 00:12:30,558 Да затворим ово? 82 00:12:31,375 --> 00:12:32,417 Да, молим те. 83 00:12:58,292 --> 00:12:59,356 Дакле, Нами. 84 00:12:59,601 --> 00:13:01,352 Како је твоја нова дадиља? 85 00:13:02,002 --> 00:13:03,276 Она ме много воли. 86 00:13:03,776 --> 00:13:04,791 Да ли је то рекла? 87 00:13:05,066 --> 00:13:05,846 бр. 88 00:13:06,401 --> 00:13:07,645 Па како си знао? 89 00:13:07,965 --> 00:13:09,300 Видео сам то на њеном лицу. 90 00:13:25,652 --> 00:13:26,695 Даиси. 91 00:13:27,196 --> 00:13:28,322 Једи. 92 00:13:28,989 --> 00:13:33,202 Господин и госпођа не иду да поједу ове остатке. 93 00:13:33,744 --> 00:13:35,542 Само ћемо ово избацити. Да. 94 00:14:24,920 --> 00:14:26,213 Ти си луд! 95 00:14:35,681 --> 00:14:36,723 Господин је овде. 96 00:15:10,132 --> 00:15:12,259 Господине, ми идемо. 97 00:15:20,267 --> 00:15:21,643 тата! 98 00:15:23,670 --> 00:15:26,297 Она је моја нова дадиља! Она ме много воли. 99 00:15:26,857 --> 00:15:28,917 Гђа Лим ми је препоручила. 100 00:15:28,942 --> 00:15:33,409 Радила је за њу две године док се самостално издржава на факултету. 101 00:15:34,865 --> 00:15:36,199 У реду, иди горе. 102 00:15:36,879 --> 00:15:38,995 Реци мами да ћу одмах доћи. 103 00:15:40,829 --> 00:15:41,663 Ок, тата! 104 00:15:45,834 --> 00:15:46,877 Сир Виллиам. 105 00:15:53,717 --> 00:15:54,509 Моје име је Даиси, господине. 106 00:15:55,719 --> 00:15:56,720 Добро вече. 107 00:15:58,458 --> 00:16:01,044 Ви сте важни у овој кући. 108 00:16:02,434 --> 00:16:03,560 Као госпођица Марта. 109 00:16:10,131 --> 00:16:11,633 Пошаљите црвено вино. 110 00:16:12,402 --> 00:16:13,070 Мадам. 111 00:16:39,012 --> 00:16:40,987 Јеси ли опет био мрзовољан цео дан? 112 00:16:42,516 --> 00:16:47,187 Тешко је дисати а стомак ме сврби. 113 00:16:50,494 --> 00:16:52,079 Можда сте претерани. 114 00:16:53,235 --> 00:16:57,322 Вилле, морам бити здрав за природну испоруку. 115 00:16:58,490 --> 00:17:01,480 Па, доктори кажу да неће бити лако. 116 00:17:01,987 --> 00:17:03,578 Наравно да ће то рећи. 117 00:17:05,122 --> 00:17:08,097 Царски рез је бржи и скупљи. 118 00:17:10,710 --> 00:17:12,462 Они ће урадити оно што им кажем. 119 00:17:15,006 --> 00:17:18,885 Јесте ли сигурни да можете то учинити без анестезије? 120 00:17:19,970 --> 00:17:21,721 Онда вас зове "госпођо"? 121 00:17:28,603 --> 00:17:29,354 У реду. 122 00:17:31,189 --> 00:17:32,607 Пошаљи ово у њихову собу. 123 00:18:00,260 --> 00:18:01,636 Овај пут… 124 00:18:03,176 --> 00:18:05,178 добићемо близанце. 125 00:18:06,725 --> 00:18:08,018 знам… 126 00:18:08,727 --> 00:18:10,187 и добро сам. 127 00:18:12,355 --> 00:18:14,649 Не желим да бринеш. 128 00:18:15,624 --> 00:18:16,458 да видимо. 129 00:18:19,196 --> 00:18:20,672 Раније сам осетио како ударају. 130 00:18:20,697 --> 00:18:21,503 Да? 131 00:18:21,782 --> 00:18:25,823 Па, не знам који од близанаца преселио. 132 00:18:26,369 --> 00:18:29,487 Ускоро. Врло брзо. 133 00:18:40,091 --> 00:18:45,440 Да ли сте знали да је Даиси дипломирала Рани развој деце на факултету? 134 00:18:45,639 --> 00:18:47,144 Али је одустала. 135 00:18:47,599 --> 00:18:52,854 Има ли то везе са стварним подизањем деце? 136 00:18:55,148 --> 00:18:58,902 Па, бар воли децу. 137 00:19:10,539 --> 00:19:12,624 Мислим да ће јој бити добро са нашом децом. 138 00:19:32,269 --> 00:19:33,270 Даиси. 139 00:19:43,863 --> 00:19:46,659 Нами! Зашто си још будан? 140 00:19:47,325 --> 00:19:49,786 Можеш ли оставити отворена врата? 141 00:19:51,972 --> 00:19:52,922 Овако? 142 00:19:53,623 --> 00:19:54,605 Још мало. 143 00:19:57,711 --> 00:19:58,670 То ће бити довољно. 144 00:19:59,087 --> 00:19:59,940 У реду. 145 00:20:00,171 --> 00:20:02,716 Држаћу своја врата отворена за тебе од сада. 146 00:20:03,592 --> 00:20:04,706 Хвала. 147 00:20:11,182 --> 00:20:12,434 Ко игра? 148 00:20:16,563 --> 00:20:17,522 Шоља. 149 00:20:29,492 --> 00:20:30,952 Дај ово господине. 150 00:20:31,786 --> 00:20:33,830 Где, госпођо? У спаваћу собу? 151 00:20:34,080 --> 00:20:36,097 Пратите звук клавира. 152 00:22:22,063 --> 00:22:23,982 Бетовен је лепо звучао. 153 00:22:26,025 --> 00:22:27,152 Драго ми је да ти се свидело. 154 00:22:29,222 --> 00:22:30,004 Ћао, тата. 155 00:22:30,029 --> 00:22:30,780 Ћао, душо. 156 00:22:31,364 --> 00:22:32,206 - Ћао. - Ћао. 157 00:22:39,247 --> 00:22:39,914 Доручак? 158 00:22:40,844 --> 00:22:42,073 Да, молим те. 159 00:22:48,715 --> 00:22:50,108 Идемо на доручак. 160 00:22:50,133 --> 00:22:51,134 Да, молим те. 161 00:23:47,899 --> 00:23:49,734 Мислим да је господин управо стигао. 162 00:23:54,447 --> 00:23:56,574 Сада морам да очистим каду. 163 00:23:57,283 --> 00:24:00,078 Ок, уради педикир касније. 164 00:25:39,928 --> 00:25:41,019 Пробај. 165 00:27:23,906 --> 00:27:26,448 Треба ли већ да отпустим Мариа, Вилл? 166 00:27:26,534 --> 00:27:29,464 Пошто и ти можеш да возиш, Даиси. 167 00:27:29,620 --> 00:27:33,753 Вероватно знате како употребити пиштољ или самоодбрану? 168 00:27:34,584 --> 00:27:37,659 Онда бих могао да отпустим Пија, Виловог телохранитеља. 169 00:27:37,894 --> 00:27:39,771 Бићеш његов телохранитељ. 170 00:29:15,113 --> 00:29:15,989 Нами, 171 00:29:16,777 --> 00:29:18,245 зашто не ускочиш? 172 00:29:18,366 --> 00:29:19,752 Вода је превише хладна. 173 00:29:20,148 --> 00:29:22,370 Не брините, базен има грејач. 174 00:29:23,646 --> 00:29:24,581 У реду онда. 175 00:29:55,779 --> 00:29:57,058 Имам те! 176 00:29:58,828 --> 00:30:00,788 Вода није тако хладна, зар не? 177 00:30:00,813 --> 00:30:03,107 Овај базен је премали. Доста ми је. 178 00:30:03,292 --> 00:30:04,209 ха? 179 00:30:10,821 --> 00:30:11,530 Нами. 180 00:30:12,163 --> 00:30:12,872 Нами. 181 00:30:13,372 --> 00:30:15,999 Нека буде. Можда је превише уморна са путовања. 182 00:30:18,873 --> 00:30:21,480 Покриј се већ, могли бисте се прехладити. 183 00:30:24,300 --> 00:30:25,838 Чекај, мој телефон. 184 00:30:27,465 --> 00:30:28,674 Иди унутра. 185 00:30:29,383 --> 00:30:29,842 Изволите. 186 00:30:30,151 --> 00:30:31,360 Осећам се тако тешко. 187 00:30:31,385 --> 00:30:32,394 У реду је. 188 00:30:32,464 --> 00:30:34,363 Осећам се као лубеница. 189 00:30:34,388 --> 00:30:35,514 Хладно је! 190 00:30:35,539 --> 00:30:36,374 Ок, иди. 191 00:30:52,583 --> 00:30:53,417 Тако сам тежак. 192 00:30:58,128 --> 00:30:59,688 Донећу телефон касније. 193 00:30:59,713 --> 00:31:00,339 У реду. 194 00:31:55,686 --> 00:31:56,812 Скини то већ. 195 00:31:59,565 --> 00:32:02,550 Јесте ли сигурни да желите да видите избочину? 196 00:32:04,111 --> 00:32:05,320 знаш... 197 00:32:05,821 --> 00:32:06,947 зашто... 198 00:32:09,408 --> 00:32:13,855 Ја се залажем за природну испоруку? 199 00:32:15,190 --> 00:32:17,276 Зато што желим шесторо деце. 200 00:32:17,583 --> 00:32:19,042 Јеси ли сигуран, душо? 201 00:32:20,460 --> 00:32:22,105 Задовољан сам са три. 202 00:32:23,881 --> 00:32:25,245 Само јадни људи 203 00:32:26,792 --> 00:32:29,308 ограничити број своје деце. 204 00:32:29,433 --> 00:32:31,060 Што си богатији, 205 00:32:33,012 --> 00:32:34,722 што више деце можете имати. 206 00:32:40,950 --> 00:32:41,748 Јао! 207 00:32:41,773 --> 00:32:43,222 Јао. 208 00:32:45,652 --> 00:32:48,989 Рекао сам ти да не стављаш превише дубоко. 209 00:32:49,737 --> 00:32:51,331 Ово не ради. 210 00:32:52,802 --> 00:32:53,886 уморан сам. 211 00:32:53,911 --> 00:32:55,370 Можемо ли само да спавамо? 212 00:38:50,753 --> 00:38:51,831 Даиси? 213 00:39:04,043 --> 00:39:04,836 Хвала. 214 00:40:46,024 --> 00:40:47,525 Ау! Ау! 215 00:40:47,550 --> 00:40:49,519 - Извините, извините, госпођо Роканне. - То је било предалеко. 216 00:40:53,288 --> 00:40:55,832 Јенни не може да спава. 217 00:40:56,535 --> 00:40:59,079 Гледала је кроз прозор 218 00:40:59,464 --> 00:41:02,160 и док она гледа у звезде 219 00:41:02,190 --> 00:41:05,168 као лепе мале Сампагуите 220 00:41:05,193 --> 00:41:08,964 она се куне да је могла чути глас о баки Прајминг, изнова и изнова. 221 00:41:09,763 --> 00:41:13,100 Сутра ћемо посетити твоју мајку. 222 00:41:13,702 --> 00:41:18,039 Сутра ће коначно видети њена мајка-- 223 00:41:18,132 --> 00:41:19,166 Нами? 224 00:41:21,513 --> 00:41:22,581 Да ли спаваш? 225 00:41:23,073 --> 00:41:25,188 Не, слушам. 226 00:41:25,213 --> 00:41:26,297 Настави. 227 00:41:28,101 --> 00:41:29,478 Погледај ову даму. 228 00:41:30,039 --> 00:41:31,248 Она личи на тебе, зар не? 229 00:41:32,296 --> 00:41:32,964 хм... 230 00:41:33,657 --> 00:41:34,658 само мало. 231 00:41:36,360 --> 00:41:37,361 Али знаш шта, 232 00:41:37,962 --> 00:41:38,922 Мислим да си слађа. 233 00:41:40,979 --> 00:41:46,253 Следећег дана, бака Прајминг припремили своје ужине за пут. 234 00:42:20,268 --> 00:42:24,105 Честитам вашем сину, госпођо Мартха. 235 00:42:24,675 --> 00:42:25,875 Хвала, господине. 236 00:45:53,856 --> 00:45:55,253 Изгледаш уморно. 237 00:45:55,561 --> 00:45:57,745 Да ли те моја жена исцрпљује? 238 00:45:58,569 --> 00:45:59,675 Не, господине. 239 00:46:00,154 --> 00:46:02,448 Не брини. Разговараћу са њом. 240 00:46:18,631 --> 00:46:20,019 Узми мало. 241 00:46:28,850 --> 00:46:29,636 Пиће. 242 00:48:06,704 --> 00:48:08,128 ја сам уплашен. 243 00:48:08,783 --> 00:48:10,105 Само настави. 244 00:48:13,477 --> 00:48:14,270 немој. 245 00:48:14,664 --> 00:48:15,956 Молим те немој. 246 00:48:17,083 --> 00:48:17,995 Стани! 247 00:49:59,352 --> 00:50:01,112 Узми чек. 248 00:51:24,405 --> 00:51:25,581 То је доста. 249 00:51:26,313 --> 00:51:27,815 Хајде да једемо. 250 00:51:41,378 --> 00:51:42,706 Постаје тако велико, госпођо. 251 00:51:49,934 --> 00:51:51,628 Вау, то је јак ударац. 252 00:51:57,897 --> 00:51:59,732 Јесте ли спремни да изађете? 253 00:52:27,127 --> 00:52:28,370 Здраво, душо. 254 00:52:38,052 --> 00:52:40,214 Пробудићеш се ујутру 255 00:52:40,638 --> 00:52:46,722 и цео дан размишљаш о томе како ћеш преживети дан. 256 00:52:47,395 --> 00:52:49,472 Само дубоко удахни 257 00:52:49,772 --> 00:52:51,183 и претварај се да си камен. 258 00:52:51,690 --> 00:52:53,025 Да ли је очигледно 259 00:52:53,672 --> 00:52:56,050 да ми је мука од овог посла? 260 00:53:02,407 --> 00:53:06,159 Моја мајка и ја смо дошли да радимо за Естер. 261 00:53:07,172 --> 00:53:09,716 У то време није била тако богата. 262 00:53:10,699 --> 00:53:14,870 Али она се односи према Роканне као према принцези. 263 00:53:15,120 --> 00:53:16,214 Мало среће 264 00:53:17,372 --> 00:53:18,886 упознала је Вилијама. 265 00:53:20,000 --> 00:53:23,050 Сада живи као краљица. 266 00:53:28,675 --> 00:53:32,929 Значи служиш под њима већ дуго, госпођо. 267 00:53:34,181 --> 00:53:35,182 Да. 268 00:53:47,992 --> 00:53:49,702 Да ли сте икада имали дечка? 269 00:53:52,824 --> 00:53:53,742 Још ниједна. 270 00:53:59,331 --> 00:54:00,605 Удварачи? 271 00:54:01,619 --> 00:54:03,162 Неко је покушао једном али 272 00:54:04,920 --> 00:54:05,962 то је сада готово. 273 00:54:07,255 --> 00:54:08,215 То је само губљење времена. 274 00:54:09,309 --> 00:54:10,268 Стварно, сада? 275 00:54:14,346 --> 00:54:16,315 Вилијам је такав сероња! 276 00:54:16,431 --> 00:54:17,784 Он је тако напаљен! 277 00:54:18,541 --> 00:54:20,543 Ово је на теби, Мартха. 278 00:54:21,381 --> 00:54:25,659 Зашто си ишао да доводиш лепа помоћница? 279 00:54:26,120 --> 00:54:28,022 Нисам је ја изабрао. 280 00:54:28,110 --> 00:54:29,277 Твоја ћерка јесте. 281 00:54:29,403 --> 00:54:32,776 довео сам три девојке, Роканне је одабрала Даиси. 282 00:54:37,452 --> 00:54:39,073 Мислим да Даиси нема појма 283 00:54:39,746 --> 00:54:41,964 да је трудна. 284 00:54:42,478 --> 00:54:43,729 Она је детињаста. 285 00:54:45,168 --> 00:54:46,002 Стварно? 286 00:54:46,588 --> 00:54:47,422 Виргин? 287 00:54:48,964 --> 00:54:50,424 Неће јој то ни на крај памети. 288 00:54:51,174 --> 00:54:53,193 Сумњам да је сковала план да добијем бебу са Вилијамом. 289 00:54:53,218 --> 00:54:54,720 Али шта мислите да ће се десити? 290 00:54:55,165 --> 00:54:58,346 Шта ће урадити када сазна? 291 00:55:00,076 --> 00:55:01,410 Она неће много сметати. 292 00:55:01,435 --> 00:55:03,534 Она неће правити сцену. 293 00:55:04,083 --> 00:55:05,267 Није као она. 294 00:55:05,355 --> 00:55:06,628 Па, ако је тако невина 295 00:55:07,399 --> 00:55:09,651 зашто је отворила ноге за Виллиама? 296 00:55:09,985 --> 00:55:11,236 Она је идиот! 297 00:55:14,781 --> 00:55:16,616 Знате шта, да будем искрен... 298 00:55:17,804 --> 00:55:21,908 Требао би кривити Роканне јер она је та која воли Дејзи. 299 00:55:21,933 --> 00:55:23,542 Моја ћерка није другачија. 300 00:55:23,719 --> 00:55:24,955 Још један дум-дум. 301 00:55:25,208 --> 00:55:26,675 Тако невин. 302 00:55:26,793 --> 00:55:28,628 Навело ме је на размишљање, Мартха. 303 00:55:29,087 --> 00:55:31,203 Шта би се десило нашој деци 304 00:55:31,228 --> 00:55:32,508 кад нас нема? 305 00:55:36,183 --> 00:55:37,262 Честитам. 306 00:55:38,305 --> 00:55:40,308 Чуо сам да је Матео сада фискални адвокат... 307 00:55:40,432 --> 00:55:42,476 Зна ли то Матео 308 00:55:42,809 --> 00:55:46,605 постао је тужилац преко Вилијамових веза? 309 00:55:47,022 --> 00:55:48,456 Ах, изоставио сам тај део. 310 00:55:49,483 --> 00:55:50,692 Није требало то спомињати. 311 00:55:53,904 --> 00:55:54,909 У сваком случају. 312 00:55:55,572 --> 00:55:58,511 Знам да си веома поносан на свог сина 313 00:55:59,451 --> 00:56:02,412 и треба да будеш поносан од себе, Марта. 314 00:56:03,097 --> 00:56:04,097 Чекај. 315 00:56:04,651 --> 00:56:07,302 Шта још треба да знам? 316 00:56:07,667 --> 00:56:10,003 Ваш шеф је упао у вашу собу? 317 00:56:10,796 --> 00:56:11,987 Био је гол 318 00:56:12,756 --> 00:56:14,216 а ниси рекао ни реч? 319 00:56:15,595 --> 00:56:16,784 Мало сам протестовао. 320 00:56:18,065 --> 00:56:19,995 Онда ми је дао мало вина, 321 00:56:22,862 --> 00:56:24,601 коју сам пио. 322 00:56:24,768 --> 00:56:27,938 Шта? Јеси ли полудео? 323 00:56:28,949 --> 00:56:30,613 Не, само сам се предао. 324 00:56:30,857 --> 00:56:32,234 Његов изглед је помогао. 325 00:56:34,364 --> 00:56:36,004 Живот је тежак када си жедан. 326 00:56:36,029 --> 00:56:38,105 Извини, имам потребе. 327 00:56:39,199 --> 00:56:40,370 па… 328 00:56:40,752 --> 00:56:43,677 Како богати то успевају? 329 00:56:52,649 --> 00:56:55,861 Ово је испало из његове ствари. 330 00:56:56,341 --> 00:56:57,300 шта је ово? 331 00:56:58,339 --> 00:56:59,553 Срање! 332 00:57:00,636 --> 00:57:02,097 То је огромно! 333 00:57:03,849 --> 00:57:06,558 Заиста огроман! 334 00:57:08,103 --> 00:57:10,564 Немате планова напуштања виле? 335 00:57:12,315 --> 00:57:12,983 Не. 336 00:57:14,635 --> 00:57:17,042 Зар ти није непријатно са његовом женом? 337 00:57:17,604 --> 00:57:18,790 Не смета ми то. 338 00:57:19,480 --> 00:57:21,157 Готово је и готово. 339 00:57:21,575 --> 00:57:23,534 Али нешто се догодило. 340 00:57:24,444 --> 00:57:26,050 Не можете то променити. 341 00:58:15,879 --> 00:58:18,173 Мама, зашто си направио Даиси чисти кућу? 342 00:58:18,423 --> 00:58:20,175 Рекао си ми да она зна много вештина 343 00:58:20,383 --> 00:58:22,736 па сам дао све депилирати до лустера. 344 00:58:22,761 --> 00:58:25,180 Осим тога, овде је прашњаво. Лоше је за тебе, сећаш се? 345 00:58:26,097 --> 00:58:26,973 Кучкин син. 346 00:58:30,268 --> 00:58:31,511 О мој боже! 347 00:58:35,448 --> 00:58:37,775 Можете ли ми помоћи? 348 00:58:37,800 --> 00:58:39,823 Мама! Уради нешто! Уради нешто! 349 00:58:40,236 --> 00:58:42,347 Помозите ми, молим вас! 350 00:58:54,831 --> 00:58:56,461 О мој боже! 351 00:59:04,523 --> 00:59:06,984 Пацијент је задобио само лакши потрес мозга 352 00:59:07,458 --> 00:59:13,380 али осећа неки бол у пределу кука па морамо да извршимо неке тестове. 353 00:59:13,764 --> 00:59:15,605 Са које висине је пала? 354 00:59:16,014 --> 00:59:17,012 Други спрат? 355 00:59:19,025 --> 00:59:20,110 Она је трудна. 356 00:59:22,487 --> 00:59:24,030 Знате ли ко је отац? 357 00:59:25,740 --> 00:59:26,658 Да ли је Вилл? 358 00:59:27,909 --> 00:59:28,994 Мама, јеси ли сигурна? 359 00:59:30,453 --> 00:59:32,747 сто посто сам сигуран. 360 00:59:33,456 --> 00:59:35,125 Хвала Марти. 361 00:59:43,174 --> 00:59:44,116 Да, Мартха? 362 00:59:44,384 --> 00:59:46,327 Има лакши потрес мозга. 363 00:59:46,803 --> 00:59:48,272 Модрица карлице. 364 00:59:48,722 --> 00:59:51,975 Она мора да се одмори. Два дана. 365 00:59:52,517 --> 00:59:54,241 То није оно што желим да знам. 366 00:59:54,352 --> 00:59:56,217 Доктор није ништа споменуо. 367 00:59:56,521 --> 00:59:58,983 Даиси је издржљива. Нема крварења. 368 00:59:59,162 --> 01:00:02,042 Марта, можда си то ти ко је погрешио? 369 01:00:02,777 --> 01:00:04,237 Вежите ту девојку, ок? 370 01:00:05,238 --> 01:00:06,489 И врати се овамо. 371 01:00:06,781 --> 01:00:08,074 Имам нешто за њу. 372 01:00:08,408 --> 01:00:08,992 У реду. 373 01:00:19,210 --> 01:00:21,171 Твој муж иде пословно путовање, да? 374 01:00:22,380 --> 01:00:23,089 Да. 375 01:00:23,928 --> 01:00:25,907 Биће у Тајпеју четири дана. 376 01:00:26,342 --> 01:00:27,177 Добро. 377 01:00:27,998 --> 01:00:31,584 Испеглаћу ствари пре него што се врати. 378 01:00:32,807 --> 01:00:33,433 мама… 379 01:00:34,628 --> 01:00:36,411 Молим те, можеш ли ме оставити на миру? 380 01:00:37,058 --> 01:00:39,185 Желела си богатог мужа. 381 01:00:40,111 --> 01:00:41,771 Ово је део уговора 382 01:00:42,029 --> 01:00:43,202 па трпите то. 383 01:00:44,486 --> 01:00:46,029 Па шта хоћеш да урадим? 384 01:00:46,975 --> 01:00:48,865 Прави се да ништа не знам? 385 01:00:49,115 --> 01:00:51,618 Тачно. Нисте потпуно неупућени. 386 01:01:28,171 --> 01:01:29,005 Да ли је ово одељење два? 387 01:01:29,030 --> 01:01:29,864 Да, госпођо. 388 01:01:51,344 --> 01:01:53,972 Мадам Естер жели да пита за твој опроштај. 389 01:01:54,722 --> 01:01:56,224 Каже да се одморим. 390 01:01:56,404 --> 01:01:58,205 За сада не размишљај о послу. 391 01:02:02,772 --> 01:02:03,898 То мора да је тешко. 392 01:02:05,886 --> 01:02:07,709 Јеси ли га носио до краја са паркинга? 393 01:02:11,079 --> 01:02:11,967 Ево. 394 01:02:14,838 --> 01:02:15,842 То је чек. 395 01:02:16,244 --> 01:02:17,262 Она жели да га имаш. 396 01:02:17,287 --> 01:02:18,371 Утеха. 397 01:02:21,332 --> 01:02:22,876 Вероватно сте већ схватили 398 01:02:23,793 --> 01:02:26,171 да за наше послодавце, 399 01:02:27,380 --> 01:02:28,339 све је лако. 400 01:02:29,132 --> 01:02:30,216 Они само бацају новац на то 401 01:02:31,759 --> 01:02:33,219 и сви њихови проблеми су нестали. 402 01:02:34,262 --> 01:02:38,641 Није им потребан никакав труд. Али за нас је то пристојан компромис. 403 01:02:39,767 --> 01:02:41,227 Фокусирајте се на побољшање. 404 01:03:11,424 --> 01:03:12,467 Мартха. 405 01:03:13,676 --> 01:03:14,427 Естер. 406 01:03:16,429 --> 01:03:17,305 госпођице Марта, 407 01:03:18,681 --> 01:03:21,851 да ли мислиш да сам још увек исти мала шприца о којој си пазио? 408 01:03:22,752 --> 01:03:23,494 Не, госпођо. 409 01:03:23,519 --> 01:03:24,538 Тако је. па? 410 01:03:24,905 --> 01:03:27,565 Зашто шириш гласине о мом мужу другим људима 411 01:03:28,107 --> 01:03:29,150 без мог знања? 412 01:03:30,401 --> 01:03:31,361 Шта сам ја за тебе? 413 01:03:34,489 --> 01:03:35,156 мама… 414 01:03:35,323 --> 01:03:35,990 госпођо, 415 01:03:36,495 --> 01:03:37,811 неће се поновити, 416 01:03:38,868 --> 01:03:39,786 …госпођо Роканне. 417 01:03:41,781 --> 01:03:42,407 Здраво. 418 01:03:43,623 --> 01:03:45,250 Виллиам, јеси ли рано кући? 419 01:03:48,253 --> 01:03:52,772 Ах, твоја ћерка ми је послала поруку и рекао ми да си овде па сам отрчао кући. 420 01:03:52,797 --> 01:03:54,467 како си? 421 01:03:55,510 --> 01:03:57,264 То је лепо од тебе. 422 01:03:57,678 --> 01:03:59,365 Шта је још рекла? 423 01:04:00,932 --> 01:04:02,308 Ништа посебно, зашто? 424 01:04:03,851 --> 01:04:06,771 Да ли ми нешто недостаје? 425 01:04:08,481 --> 01:04:09,899 бр. 426 01:04:10,692 --> 01:04:12,756 Хвала вам што сте раније дошли кући. 427 01:04:14,112 --> 01:04:15,196 Изненађујуће. 428 01:04:15,947 --> 01:04:17,657 Моја жена је веома слатка вечерас. 429 01:04:20,368 --> 01:04:21,244 мама... 430 01:04:22,495 --> 01:04:24,289 Можда си ти разлог 431 01:04:24,684 --> 01:04:26,725 требало би да то радимо чешће. 432 01:04:28,876 --> 01:04:30,253 И ја сам исто мислио. 433 01:04:31,170 --> 01:04:32,730 Не видим да се твој асистент мота около. 434 01:04:32,755 --> 01:04:35,216 Одвео сам је у болницу јер је имала високу температуру. 435 01:04:37,093 --> 01:04:38,553 - Управо сада? - Мхм. 436 01:04:38,678 --> 01:04:39,637 Шта је доктор рекао? 437 01:04:39,762 --> 01:04:41,306 Вероватно само исцрпљеност. 438 01:04:42,181 --> 01:04:43,433 Остаће тамо преко ноћи? 439 01:04:43,850 --> 01:04:44,976 Вратиће се сутра. 440 01:04:45,101 --> 01:04:46,060 госпођице Мартха! 441 01:04:46,394 --> 01:04:48,771 Треба ти неко време унутра. Зар ниси завршио са паковањем? 442 01:04:49,522 --> 01:04:50,273 Зашто је то тако? 443 01:04:50,732 --> 01:04:52,066 Стариш, зар не? 444 01:04:52,984 --> 01:04:54,152 Онда би требало да даш оставку. 445 01:05:04,954 --> 01:05:06,289 Роканне, ти мала кучко. 446 01:05:07,123 --> 01:05:08,333 Одгајао сам те. 447 01:05:09,667 --> 01:05:11,669 Твоја проклета мајка 448 01:05:12,670 --> 01:05:14,339 обећавао ми свашта. 449 01:05:15,214 --> 01:05:16,966 "Ми смо као сестре!" 450 01:05:17,967 --> 01:05:19,844 — Ја ћу се побринути за тебе! 451 01:05:20,511 --> 01:05:24,390 Ево ме, 31 година, собарица. 452 01:05:27,810 --> 01:05:29,395 ја сам мајка 453 01:05:30,104 --> 01:05:31,939 тужиоца 454 01:05:32,732 --> 01:05:34,942 Републике Филипини! 455 01:05:38,154 --> 01:05:39,491 Ево ме. 456 01:05:39,655 --> 01:05:41,366 Кучкини синови. 457 01:05:42,784 --> 01:05:44,786 Ви проклето богаташи. 458 01:05:47,622 --> 01:05:51,209 Имаћете свој рачун. Не можете купити све. 459 01:05:51,918 --> 01:05:52,710 бр. 460 01:05:54,629 --> 01:05:56,214 Види шта си ми урадио. 461 01:05:57,548 --> 01:05:59,631 Украо си ми живот. 462 01:06:00,468 --> 01:06:02,178 Побринуо сам се за тебе! 463 01:06:03,096 --> 01:06:04,472 Сви ви! 464 01:06:04,847 --> 01:06:06,849 Да ли сте све тражили! 465 01:06:07,100 --> 01:06:08,643 Сероњо! 466 01:06:08,726 --> 01:06:10,244 Јебите се сви! 467 01:06:10,269 --> 01:06:11,938 Како се усуђујеш! Јебите се сви! 468 01:06:12,980 --> 01:06:14,148 Срање! 469 01:06:14,732 --> 01:06:16,401 Срање! 470 01:06:20,780 --> 01:06:22,740 Само зато што си богат 471 01:06:24,242 --> 01:06:27,078 Све сам урадио за тебе 472 01:06:29,705 --> 01:06:31,207 као твоја слушкиња 473 01:06:35,128 --> 01:06:37,505 за 31 годину... 474 01:06:37,922 --> 01:06:38,965 собарица. 475 01:06:41,092 --> 01:06:43,261 Јеби се, добићеш шта заслужујеш. 476 01:06:45,012 --> 01:06:47,098 Не можете имати све добре дане. 477 01:06:55,440 --> 01:06:57,233 Срање! 478 01:06:59,360 --> 01:07:01,195 Нећу дозволити да се то деси. 479 01:07:06,242 --> 01:07:07,660 Јеби се! 480 01:07:09,454 --> 01:07:11,247 Јебите се сви! 481 01:07:15,501 --> 01:07:17,670 Ах, нисмо то одмах приметили. 482 01:07:18,129 --> 01:07:19,297 Погледај ово. 483 01:07:29,682 --> 01:07:32,685 То је оплођено јаје у твојој материци. 484 01:07:32,810 --> 01:07:34,437 Прошле су само четири недеље. 485 01:07:36,981 --> 01:07:38,274 Да ли ти је то прва беба? 486 01:07:38,983 --> 01:07:41,527 То је благослов. Не бој се. 487 01:07:44,197 --> 01:07:46,657 Дакле, да ли је ваш шеф одговоран? 488 01:07:47,575 --> 01:07:49,869 Ваша уштеђевина је експлодирала одједном. 489 01:07:50,578 --> 01:07:55,875 Ко је знао да ћеш све потрошити на твојој беби? 490 01:07:56,417 --> 01:07:58,628 Добро је што имате одвојен новац. 491 01:07:59,879 --> 01:08:01,255 Али сачекај мало, 492 01:08:02,465 --> 01:08:04,509 ако ти је шеф отац, 493 01:08:05,593 --> 01:08:07,720 он би требало да преузме све! 494 01:08:08,846 --> 01:08:10,781 Да ли сте икада побацили бебу? 495 01:08:10,806 --> 01:08:12,558 Уф, Исусе! 496 01:08:13,893 --> 01:08:16,979 Спакуј своје ствари и изађи из те виле. 497 01:08:18,898 --> 01:08:20,024 И шта онда? 498 01:08:20,253 --> 01:08:23,217 Одредите шта да радите са својим новорођенчетом касније. 499 01:08:23,586 --> 01:08:26,881 Не брини. ја ћу ти помоћи. 500 01:08:26,906 --> 01:08:28,157 ја ћу ти помоћи. 501 01:08:45,800 --> 01:08:47,802 Даиси зна да је трудна. 502 01:08:47,827 --> 01:08:49,287 Та кучка. 503 01:08:50,680 --> 01:08:53,140 Шта је урадио мој муж икада видео у њој? 504 01:08:54,016 --> 01:08:55,601 Само јефтина собарица. 505 01:08:55,768 --> 01:08:58,938 Волео бих да ова кућа има трећи спрат. 506 01:09:01,607 --> 01:09:02,639 бесан сам. 507 01:09:26,048 --> 01:09:27,967 Ово ће одржати ваше тело здравим 508 01:09:28,593 --> 01:09:30,511 и беба такође. 509 01:09:32,555 --> 01:09:36,434 Уверите се да ваши послодавци не види ово. 510 01:09:38,596 --> 01:09:39,597 Хвала. 511 01:09:42,773 --> 01:09:44,066 Жао ми је, Даиси. 512 01:09:44,900 --> 01:09:46,402 Нисам гледао куда идем. 513 01:09:47,327 --> 01:09:49,491 Нисам сањао да ће се ово догодити. 514 01:09:51,240 --> 01:09:53,576 Знаш да нисам хтео то да урадим, да? 515 01:09:58,164 --> 01:09:59,624 Намино млеко? 516 01:10:00,666 --> 01:10:03,769 Не, госпођо. пријатељу мој управо ми је дао. 517 01:10:03,794 --> 01:10:05,588 Ово је Гина. 518 01:10:05,613 --> 01:10:06,739 Здраво, госпођо. 519 01:10:07,819 --> 01:10:09,759 То је добро за ваше тело. 520 01:10:10,718 --> 01:10:12,236 Требало је да ти га купим. 521 01:10:12,261 --> 01:10:16,474 Ах, у реду је, госпођо. Зачас ћу се осећати боље. 522 01:10:16,499 --> 01:10:19,961 Даиси! Касним на посао. ћао. 523 01:10:20,353 --> 01:10:21,646 Ја ћу ићи напред. 524 01:10:22,271 --> 01:10:23,147 Мартха. 525 01:10:30,529 --> 01:10:32,198 Заврши млеко. 526 01:10:32,223 --> 01:10:36,410 Када све попијете, јавите нам Марта ће купити више за тебе. 527 01:12:09,962 --> 01:12:12,590 Осећам се другачије у овој кући. 528 01:12:13,841 --> 01:12:15,426 Јер господин није ту? 529 01:12:16,742 --> 01:12:17,910 Нисам на то мислио, госпођо. 530 01:12:18,804 --> 01:12:19,930 Осећам се ван себе. 531 01:12:20,765 --> 01:12:22,767 Не осећам се више пријатно. 532 01:12:24,700 --> 01:12:26,412 Осећам се као да би можда требало да одустанем. 533 01:12:26,437 --> 01:12:27,480 Онда одустани. 534 01:12:27,980 --> 01:12:28,731 сутра. 535 01:12:29,178 --> 01:12:30,638 Али још немам замену. 536 01:12:32,889 --> 01:12:34,793 Реци збогом Роканне. 537 01:12:35,154 --> 01:12:36,197 Ја ћу се побринути за остало. 538 01:12:52,421 --> 01:12:54,131 Шта ако је једноставно избацим? 539 01:12:55,132 --> 01:12:58,135 Шта ако после три до четири године 540 01:12:59,178 --> 01:13:01,138 она долази са бебом? 541 01:13:02,056 --> 01:13:05,059 Све док она носи доказе Вилијамове издаје, 542 01:13:05,434 --> 01:13:06,852 Никада нећете престати да мислите на њу. 543 01:13:11,273 --> 01:13:12,525 Шта да радим, мама? 544 01:13:22,868 --> 01:13:25,955 госпођо Роканне, Даиси би хтела нешто да каже. 545 01:13:30,084 --> 01:13:31,210 Седи. 546 01:13:47,768 --> 01:13:48,644 шта је то? 547 01:13:50,688 --> 01:13:53,440 Желео бих да дам оставку, госпођо. 548 01:13:55,067 --> 01:13:58,069 Бојим се да моје тело није у стању да издржи посао овде. 549 01:14:01,198 --> 01:14:03,200 Третирао сам те као своју породицу 550 01:14:04,076 --> 01:14:06,036 а ти ми то радиш? 551 01:14:06,345 --> 01:14:07,680 Спремићу храну-- 552 01:14:07,705 --> 01:14:08,545 Остани тамо! 553 01:14:20,467 --> 01:14:21,999 Тако ми је жао, госпођо. 554 01:14:30,853 --> 01:14:32,521 Зашто се извињаваш? 555 01:14:36,066 --> 01:14:38,068 Јеси ли урадио нешто? 556 01:14:42,615 --> 01:14:43,741 мама? 557 01:14:44,392 --> 01:14:46,352 Прећи ћу право на ствар. 558 01:14:48,078 --> 01:14:49,788 Колико за твоју материцу 559 01:14:50,372 --> 01:14:52,647 у замену за ту ствар у стомаку? 560 01:14:54,877 --> 01:14:55,753 Два милиона? 561 01:14:56,587 --> 01:14:57,338 Три милиона? 562 01:14:58,932 --> 01:15:00,427 Само се отараси те ствари што је пре могуће 563 01:15:00,778 --> 01:15:03,514 а не желим да видим твоје лице поново овде! 564 01:15:04,887 --> 01:15:06,180 За два дана... 565 01:15:07,681 --> 01:15:08,807 родићу, 566 01:15:10,217 --> 01:15:11,755 и док се вратим, 567 01:15:12,811 --> 01:15:16,273 Желим да твоја беба нестане из твоје утробе. 568 01:15:31,789 --> 01:15:32,795 Даиси. 569 01:15:42,424 --> 01:15:44,426 Урадио сам страшну ствар. 570 01:15:46,404 --> 01:15:48,093 Волео бих да сам мислио на госпођу. 571 01:15:49,056 --> 01:15:49,932 Ти идиоте! 572 01:15:51,308 --> 01:15:53,769 Господине је требало помислио на госпођу. 573 01:15:55,229 --> 01:15:57,231 Питам се како су сазнали да сам трудна? 574 01:15:58,565 --> 01:16:00,275 Да ли им је болница рекла? 575 01:16:01,652 --> 01:16:03,320 То није дозвољено, зар не? 576 01:16:20,212 --> 01:16:24,842 Прихватите све што нуде тражити више, чак. 577 01:16:25,467 --> 01:16:27,243 Неће те одбити. 578 01:16:28,137 --> 01:16:30,014 Да ли желите да задржите бебу? 579 01:16:39,398 --> 01:16:41,633 Нисам размишљао шта да радим. 580 01:16:43,569 --> 01:16:44,737 Па, требало би да почнеш да размишљаш. 581 01:16:45,446 --> 01:16:46,196 имаш само данас, 582 01:16:46,822 --> 01:16:47,573 сутра, 583 01:16:48,323 --> 01:16:49,750 и следећи. 584 01:16:59,626 --> 01:17:00,794 Извините, госпођо. 585 01:17:05,007 --> 01:17:06,425 Зашто ми се извињаваш?! 586 01:17:07,968 --> 01:17:12,306 Зашто им дозвољаваш да ти то раде? 587 01:17:13,199 --> 01:17:14,398 жао ми је. 588 01:17:15,184 --> 01:17:16,810 Не извињавај ми се! 589 01:17:17,311 --> 01:17:18,602 Смисли план! 590 01:17:21,396 --> 01:17:23,446 Не дозволите да се тако понашају према вама! 591 01:17:25,257 --> 01:17:26,300 Узвратите! 592 01:17:28,405 --> 01:17:29,865 Не буди такав идиот! 593 01:17:32,242 --> 01:17:35,297 Не дозволи им да ходају по теби! 594 01:17:37,542 --> 01:17:38,477 Померите се! 595 01:17:40,292 --> 01:17:40,876 Ти идиоте! 596 01:17:42,920 --> 01:17:43,420 Идиоте! 597 01:17:59,363 --> 01:18:02,950 Мама, не верујем она ће се ослободити бебе. 598 01:18:04,568 --> 01:18:06,737 Била је превише љубазна према мојим близанцима 599 01:18:08,320 --> 01:18:09,571 па чак и Нами, 600 01:18:10,189 --> 01:18:11,844 она је веома мајчинска. 601 01:18:27,798 --> 01:18:29,174 Даиси… 602 01:18:30,300 --> 01:18:31,343 Зашто си још будан? 603 01:18:31,718 --> 01:18:33,153 Само напред и спавај, 604 01:18:33,178 --> 01:18:34,375 Ја ћу пазити на тебе. 605 01:18:34,716 --> 01:18:36,426 Зашто би пазио на мене? 606 01:18:36,930 --> 01:18:37,975 У реду. 607 01:18:40,102 --> 01:18:41,728 Само ћу да завршим млеко, ок? 608 01:18:46,400 --> 01:18:47,317 Даиси... 609 01:18:49,348 --> 01:18:50,320 жао ми је. 610 01:18:51,238 --> 01:18:52,573 Зашто се извињаваш? 611 01:18:53,198 --> 01:18:56,836 Зато што је баба гурнула мердевине зато си отпао. 612 01:19:01,832 --> 01:19:03,344 Зар то није била несрећа? 613 01:19:04,251 --> 01:19:05,172 бр. 614 01:19:06,518 --> 01:19:07,789 Урадила је то намерно. 615 01:19:08,565 --> 01:19:10,719 Видео сам их и чуо. 616 01:19:18,348 --> 01:19:19,558 Ох срање. 617 01:19:20,309 --> 01:19:22,227 Мама, шта си урадила? 618 01:19:23,312 --> 01:19:24,946 Не знате ништа о овоме. 619 01:19:51,256 --> 01:19:53,360 Ти си добра особа, Даиси. 620 01:19:54,218 --> 01:19:56,720 Не желим ништа лоше да ти се догоди. 621 01:19:58,639 --> 01:19:59,973 Хвала ти, Нами. 622 01:21:40,474 --> 01:21:41,851 госпођице Мартха. 623 01:21:44,774 --> 01:21:47,873 О Даиси- не желим је на другом спрату више. 624 01:21:48,534 --> 01:21:51,996 Премести је у своју собу тако да је можете држати на оку. 625 01:21:53,579 --> 01:21:54,538 У реду. 626 01:22:44,213 --> 01:22:46,048 Селиш се у другу собу? 627 01:22:47,184 --> 01:22:49,519 Јер твоја нова дадиља ускоро долази. 628 01:22:50,310 --> 01:22:51,269 Али зашто? 629 01:22:51,813 --> 01:22:53,148 јеси ли болестан? 630 01:22:58,819 --> 01:22:59,986 бр. 631 01:23:04,366 --> 01:23:06,782 Али сада имам бебу у стомаку. 632 01:23:07,694 --> 01:23:08,736 Стварно? 633 01:23:09,913 --> 01:23:11,206 Дечак или девојчица? 634 01:23:14,575 --> 01:23:15,618 Надам се да је девојка. 635 01:23:16,712 --> 01:23:17,879 Као ти. 636 01:23:20,090 --> 01:23:22,217 Мора да је још тако сићушна, а? 637 01:23:40,902 --> 01:23:43,196 - Нами… - Нами, одлазимо. 638 01:23:49,703 --> 01:23:51,329 Твоја бака те зове. 639 01:23:52,706 --> 01:23:55,711 Да, идемо у болницу. 640 01:23:55,750 --> 01:23:57,961 Мама ће данас да се породи, мислим. 641 01:23:59,004 --> 01:24:00,755 Коначно ћу видети близанце. 642 01:24:04,995 --> 01:24:05,871 Ох да? 643 01:24:07,997 --> 01:24:08,956 У реду, онда. 644 01:24:12,220 --> 01:24:13,471 Чувај се. 645 01:24:14,250 --> 01:24:16,195 Не могу сада да те чувам 646 01:24:19,065 --> 01:24:20,414 али нема везе 647 01:24:20,734 --> 01:24:23,111 ти си са госпођицом Мартом. 648 01:24:24,571 --> 01:24:26,239 Не морам да бринем. 649 01:24:32,245 --> 01:24:33,205 Ћао, Нами. 650 01:24:37,375 --> 01:24:38,627 Здраво, Даиси. 651 01:25:06,550 --> 01:25:07,301 Нами. 652 01:25:08,510 --> 01:25:10,304 Где си био, а? 653 01:25:11,133 --> 01:25:13,191 Управо сам се опростио од Даиси. 654 01:25:16,812 --> 01:25:17,563 Марта, 655 01:25:18,426 --> 01:25:20,512 пази на Дејзи. 656 01:25:20,827 --> 01:25:22,758 Можда ће заборавити наш договор. 657 01:25:48,861 --> 01:25:49,904 Добро јутро, г. Ромеро. 658 01:25:49,929 --> 01:25:50,805 Овуда, молим. 659 01:26:21,440 --> 01:26:22,316 Здраво. 660 01:26:23,493 --> 01:26:25,066 Драго ми је да те видим, мама. 661 01:26:26,563 --> 01:26:30,196 Драго ми је да си могао бити овде упркос вашем заузетом распореду. 662 01:26:31,990 --> 01:26:32,866 Иди види своју бебу. 663 01:26:33,575 --> 01:26:34,159 Хајде. 664 01:27:15,084 --> 01:27:17,594 Не играјте се са тим. То није играчка. 665 01:27:30,853 --> 01:27:32,021 госпођице Мартха. 666 01:27:36,100 --> 01:27:37,727 Нећу се отарасити своје бебе. 667 01:27:43,507 --> 01:27:44,716 Онда немој. 668 01:28:19,762 --> 01:28:20,679 Естер. 669 01:28:21,954 --> 01:28:23,497 Преполови тај чек. 670 01:28:24,456 --> 01:28:26,000 Она чува бебу. 671 01:28:26,333 --> 01:28:27,251 Срање! 672 01:28:27,751 --> 01:28:29,128 Та вештица! 673 01:28:29,712 --> 01:28:31,255 Требало је само да је отрујем. 674 01:28:50,833 --> 01:28:51,542 Спремни, молим. 675 01:28:51,567 --> 01:28:52,276 Да ли је у реду? 676 01:28:52,301 --> 01:28:53,594 Један, два, три, осмех! 677 01:28:53,985 --> 01:28:56,235 Дај ми то, иди по бебе. 678 01:29:12,267 --> 01:29:13,476 како си? 679 01:29:19,928 --> 01:29:23,719 Хвала ти што си ми дао два лепа сина. 680 01:29:25,351 --> 01:29:26,563 Волим те, душо. 681 01:29:49,906 --> 01:29:51,157 Одмори се. 682 01:30:01,902 --> 01:30:03,196 Он је сероња. 683 01:30:04,890 --> 01:30:05,808 То је доста. 684 01:31:12,541 --> 01:31:13,625 Вино, господине? 685 01:31:14,105 --> 01:31:15,766 не треба ми ништа. 686 01:31:39,216 --> 01:31:40,550 Та кучка! 687 01:31:42,271 --> 01:31:43,606 Не могу да верујем да ми је то урадила. 688 01:32:12,541 --> 01:32:14,266 Упс. 689 01:32:14,843 --> 01:32:15,969 Шта радиш тамо? 690 01:32:16,372 --> 01:32:18,164 Хоћеш да ми се придружиш? 691 01:32:23,570 --> 01:32:24,961 Одговарајте себи. 692 01:32:25,437 --> 01:32:27,529 Јесу ли бебе напољу? 693 01:32:28,450 --> 01:32:29,774 који је твој проблем? 694 01:32:39,753 --> 01:32:40,754 ја сам трудна. 695 01:32:42,297 --> 01:32:45,634 Али, госпођо Естер и госпођо Роканне знао пре мене. 696 01:32:49,012 --> 01:32:51,098 Понудили су ми три милиона 697 01:32:52,641 --> 01:32:53,642 да изврши абортус 698 01:32:57,312 --> 01:32:58,313 али ја то не желим. 699 01:33:01,108 --> 01:33:03,094 Не желим да изгубим нашу бебу 700 01:33:03,694 --> 01:33:04,278 Хеј! 701 01:33:04,653 --> 01:33:05,946 Шта мислиш да радиш? 702 01:33:06,446 --> 01:33:08,115 Излази одатле. Ти бестидна девојко. 703 01:33:10,242 --> 01:33:13,078 Знам да ме не лечиш као људско биће, 704 01:33:19,668 --> 01:33:21,879 али ова беба је твоја. 705 01:34:15,682 --> 01:34:17,935 Не! Не, душо, молим те. 706 01:34:19,811 --> 01:34:20,938 Молим те, не! 707 01:34:40,207 --> 01:34:41,333 Какво је ово млеко? 708 01:34:42,250 --> 01:34:43,835 Мајчино млеко. 709 01:34:45,587 --> 01:34:47,172 Мој пријатељ ми га је купио. 710 01:34:55,764 --> 01:34:58,308 Знаш шта, једноставно ћу нестати и све ће бити готово. 711 01:34:58,767 --> 01:35:00,060 Ја и моја беба. 712 01:35:01,042 --> 01:35:02,878 Не треба ми твој новац. 713 01:35:03,830 --> 01:35:07,000 Али знаш да си ти отац, а ово је и ваше дете! 714 01:35:07,025 --> 01:35:07,943 Даиси… 715 01:35:11,154 --> 01:35:12,447 Хајде да родимо бебу. 716 01:35:13,573 --> 01:35:14,408 ОК? 717 01:35:23,500 --> 01:35:24,438 Хвала, господине. 718 01:35:27,462 --> 01:35:30,799 Али жао ми је што сте добили бебу са неким попут мене. 719 01:35:43,103 --> 01:35:45,022 Раније се грчила од болова, 720 01:35:45,272 --> 01:35:47,357 па сам јој дао јак седатив. 721 01:35:47,816 --> 01:35:48,942 То је добро. 722 01:35:49,526 --> 01:35:52,237 Вилијамово семе је на другом нивоу. 723 01:35:52,929 --> 01:35:53,902 У реду. 724 01:35:54,197 --> 01:35:55,563 Хвала докторе! 725 01:36:02,748 --> 01:36:03,582 Мартха. 726 01:36:03,849 --> 01:36:05,559 Спакуј њене ствари. 727 01:36:05,584 --> 01:36:06,877 Она се не враћа овде. 728 01:36:08,170 --> 01:36:09,129 Ок, Естер. 729 01:36:10,213 --> 01:36:11,757 Вилијам тражи за тебе. 730 01:36:12,941 --> 01:36:14,067 ја? Жели да ме види? 731 01:36:14,092 --> 01:36:14,926 Да. 732 01:36:17,387 --> 01:36:18,889 Зашто, да ли је видео Даиси? 733 01:36:20,390 --> 01:36:21,224 Нажалост, да. 734 01:36:33,987 --> 01:36:35,113 Да ли је беба мртва? 735 01:36:38,075 --> 01:36:39,910 Твоја собарица је помало дроља, зар не? 736 01:36:41,286 --> 01:36:43,455 Чуо сам да је трудна када је приведена. 737 01:36:45,851 --> 01:36:47,429 шта је теби? 738 01:36:50,843 --> 01:36:51,969 мама, 739 01:36:53,933 --> 01:36:55,060 Ја сам тај који поставља питања. 740 01:36:56,218 --> 01:36:58,595 Само им одговори. 741 01:37:07,062 --> 01:37:09,272 Рекла ми је да сам ја бебин отац. 742 01:37:09,689 --> 01:37:10,732 Она је то рекла? 743 01:37:12,651 --> 01:37:14,236 Она само жели твој новац. 744 01:37:17,572 --> 01:37:19,157 ако није мој, 745 01:37:21,535 --> 01:37:23,411 зашто онда пролазити кроз све невоље? 746 01:37:24,579 --> 01:37:28,625 Јеси ли ти био тај који је ставио Цитотец у њеном млеку? 747 01:37:29,918 --> 01:37:30,585 бр. 748 01:37:31,837 --> 01:37:32,629 Ко онда? 749 01:37:47,060 --> 01:37:47,907 Твоја ћерка? 750 01:37:52,607 --> 01:37:53,275 бр. 751 01:37:54,651 --> 01:37:55,610 То сам био ја. 752 01:38:00,282 --> 01:38:03,743 Како се усуђујеш да мислиш могао би то да изведеш? 753 01:38:12,210 --> 01:38:15,005 Да ли сте мислили да јер није моје дете са Роксаном, 754 01:38:16,256 --> 01:38:20,510 које не бих прихватио бебу као своју? 755 01:38:21,698 --> 01:38:22,574 Да ли то мислите? 756 01:38:23,930 --> 01:38:27,601 Вилијам је донео млеко у лабораторију. 757 01:38:28,729 --> 01:38:30,648 Помешан је са дрогом који изазива абортус. 758 01:38:31,110 --> 01:38:32,433 Ко би то урадио? 759 01:38:34,235 --> 01:38:35,364 Роканне. 760 01:38:37,945 --> 01:38:40,086 Ти људи су страшни. 761 01:38:41,203 --> 01:38:42,469 То је страшно. 762 01:38:43,909 --> 01:38:45,493 Вероватно због чега су се толико обогатили. 763 01:38:46,703 --> 01:38:48,288 Нами ми је рекла, 764 01:38:49,581 --> 01:38:52,792 да ме је њена баба гурнула са другог спрата намерно. 765 01:38:53,251 --> 01:38:55,253 Деца не лажу. 766 01:38:56,375 --> 01:38:58,798 Али нисам био свестан тога Била сам трудна у то време. 767 01:38:59,341 --> 01:39:00,592 Био сам. 768 01:39:02,093 --> 01:39:05,889 Знам све што се дешава у тој вили. 769 01:39:07,513 --> 01:39:09,807 Чак и први пут када те је Вилијам употребио, 770 01:39:10,810 --> 01:39:13,104 и сва наредна времена, 771 01:39:14,610 --> 01:39:15,771 знао сам. 772 01:39:31,414 --> 01:39:33,250 Чак и пре него што напустиш ову болницу, 773 01:39:34,918 --> 01:39:36,753 смислили су десетак планова, 774 01:39:37,337 --> 01:39:39,422 о томе како да се носим са вама. 775 01:39:40,052 --> 01:39:41,103 Узми ово. 776 01:39:42,300 --> 01:39:43,843 Удаљи се што даље можеш. 777 01:39:44,552 --> 01:39:46,888 Нађи некога ко ће те волети. 778 01:39:47,305 --> 01:39:49,808 Проћи ће и сва ова ноћна мора. 779 01:40:15,583 --> 01:40:17,002 Хоћу да се осветим! 780 01:40:17,033 --> 01:40:18,154 Уради то. 781 01:40:19,209 --> 01:40:20,714 Врати им се. 782 01:40:32,925 --> 01:40:34,052 Зашто? 783 01:40:35,520 --> 01:40:37,480 Немој ми рећи да ти недостају? 784 01:40:41,276 --> 01:40:42,610 Убијте ту мисао. 785 01:40:43,445 --> 01:40:45,490 Не мучи себе. 786 01:40:46,713 --> 01:40:48,311 Заборави на њих. 787 01:40:49,933 --> 01:40:51,404 Идемо на спавање. 788 01:40:51,512 --> 01:40:52,555 Иди на спавање. 789 01:41:04,225 --> 01:41:05,425 Нами, 790 01:41:09,137 --> 01:41:10,889 она је једина која ми недостаје. 791 01:41:15,435 --> 01:41:17,187 Са њом сам осетио колико мора да је добро 792 01:41:19,147 --> 01:41:21,131 да буде мајка. 793 01:41:26,946 --> 01:41:28,998 Не дозволи им да те тако третирају. 794 01:41:29,324 --> 01:41:30,241 Узвратите! 795 01:41:31,117 --> 01:41:32,522 Не буди такав идиот! 796 01:41:34,162 --> 01:41:36,956 Не дозволи им да ходају по теби! 797 01:41:37,832 --> 01:41:39,029 Померите се! 798 01:41:42,766 --> 01:41:45,224 Нисмо ово радили годинама. 799 01:41:47,871 --> 01:41:49,310 Ноге су ти прљаве. 800 01:41:49,912 --> 01:41:51,038 Ти си прљав. 801 01:41:55,308 --> 01:41:57,727 Колико пута морам да се извиним 802 01:41:59,687 --> 01:42:01,481 да бисте то запамтили Ја сам још увек твој муж? 803 01:42:06,665 --> 01:42:07,803 Усиса га. 804 01:42:15,370 --> 01:42:16,287 Ради шта хоћеш. 805 01:42:17,455 --> 01:42:18,373 само ми реци, 806 01:42:19,788 --> 01:42:21,647 када желиш још једну бебу. 807 01:42:23,391 --> 01:42:24,584 Следећи пут тројке? 808 01:44:26,844 --> 01:44:27,818 Даиси. 809 01:44:33,508 --> 01:44:36,569 ста радис овде? 810 01:44:36,594 --> 01:44:39,209 ста радис овде? 811 01:44:43,977 --> 01:44:46,145 Само дојим твоју бебу. 812 01:44:48,888 --> 01:44:49,889 Дај ми га. 813 01:44:50,458 --> 01:44:51,360 молим те. 814 01:45:25,643 --> 01:45:27,312 Немојте повредити бебу. 815 01:45:27,437 --> 01:45:28,229 ја? 816 01:45:28,591 --> 01:45:30,553 Повредити дете? 817 01:45:31,608 --> 01:45:32,358 Глупо! 818 01:45:33,192 --> 01:45:34,235 беба… 819 01:45:34,350 --> 01:45:35,086 Дај га овде. 820 01:45:35,111 --> 01:45:37,572 беба… 821 01:45:37,967 --> 01:45:38,986 Дај ми моју бебу. 822 01:45:43,870 --> 01:45:45,068 Предајте га, молим вас. 823 01:45:47,341 --> 01:45:48,568 Рекао сам предај га. 824 01:45:55,632 --> 01:45:57,014 Извини, душо. 825 01:45:58,406 --> 01:45:59,324 молим те 826 01:46:00,094 --> 01:46:01,012 дај ми бебу. 827 01:46:10,262 --> 01:46:11,956 Можете отићи сада. Излази! 828 01:46:11,981 --> 01:46:13,358 Да, одлазим! 829 01:46:19,859 --> 01:46:21,061 Чврст си, а? 830 01:46:21,521 --> 01:46:22,466 Шта сад? 831 01:46:37,006 --> 01:46:38,068 Душо! 832 01:46:38,093 --> 01:46:39,235 Душо! 833 01:46:46,683 --> 01:46:48,498 Ко је пустио ту жену унутра? 834 01:46:48,593 --> 01:46:49,756 Да ли је још увек овде? 835 01:46:50,793 --> 01:46:51,623 Роканне. 836 01:46:52,730 --> 01:46:54,023 Не осећам се добро. 837 01:46:54,239 --> 01:46:55,532 Имам лош предосећај у вези овога. 838 01:46:56,484 --> 01:46:57,951 Морамо да позовемо полицију. 839 01:46:59,445 --> 01:47:00,196 госпођице Марта, 840 01:47:00,947 --> 01:47:02,490 Одбаци ту жену, 841 01:47:02,699 --> 01:47:05,743 Ако не можеш сам, позови Пија или Марија. 842 01:47:05,993 --> 01:47:06,869 Ти то уради. 843 01:47:08,308 --> 01:47:09,451 И ја одлазим. 844 01:47:09,931 --> 01:47:10,807 Оставку. 845 01:47:10,832 --> 01:47:11,708 Мартха. 846 01:47:12,125 --> 01:47:13,998 Какво је ово срање? 847 01:47:14,602 --> 01:47:15,812 Како се усуђујеш? 848 01:47:15,837 --> 01:47:18,881 Водите ту лудаку одавде пре него што одете. 849 01:47:19,190 --> 01:47:21,480 Позваћу Марија и Пија, госпођо. 850 01:47:21,505 --> 01:47:22,590 Умукни! 851 01:47:24,721 --> 01:47:25,576 Марта… 852 01:47:26,264 --> 01:47:27,306 Зашто ово радиш? 853 01:47:27,932 --> 01:47:31,561 После свега што сам урадио за тебе и твог сина, 854 01:47:32,083 --> 01:47:33,426 овако нам се одужујете? 855 01:47:33,938 --> 01:47:34,811 Није довољно. 856 01:47:35,160 --> 01:47:36,029 Виллиам. 857 01:47:37,412 --> 01:47:38,287 Није довољно. 858 01:47:39,223 --> 01:47:40,717 С обзиром на то колико дуго 859 01:47:41,547 --> 01:47:43,279 Радио сам за тебе. 860 01:47:43,708 --> 01:47:44,786 Није довољно. 861 01:47:46,117 --> 01:47:47,410 И да ли сте мислили, 862 01:47:49,120 --> 01:47:51,414 Хтео сам да ти служим док не умрем? 863 01:47:56,127 --> 01:47:57,420 Не могу више. 864 01:47:58,173 --> 01:47:59,865 Завршио сам са тобом. 865 01:48:00,151 --> 01:48:01,880 Можда пливате у готовини, 866 01:48:02,884 --> 01:48:04,302 али ви сте бестидни људи. 867 01:48:06,053 --> 01:48:07,555 Без душе. 868 01:48:12,123 --> 01:48:13,013 Јадне звери. 869 01:48:27,116 --> 01:48:28,287 Даиси! 870 01:48:28,578 --> 01:48:29,958 Даиси! 871 01:48:32,789 --> 01:48:33,498 Нами! 872 01:48:35,215 --> 01:48:36,513 како си? 873 01:48:37,335 --> 01:48:38,342 ја сам добро. 874 01:48:38,753 --> 01:48:41,297 Шта је са тобом? како си? 875 01:48:41,846 --> 01:48:42,764 ја сам добро. 876 01:48:44,634 --> 01:48:46,511 Да ли сте задовољни својом браћом? 877 01:48:48,930 --> 01:48:50,223 Изгледају као анђели, зар не? 878 01:48:50,640 --> 01:48:52,725 Шта је са бебом у вашем стомаку? 879 01:48:55,436 --> 01:48:56,229 Моја беба? 880 01:48:59,315 --> 01:49:00,541 Нестало је. 881 01:49:00,566 --> 01:49:01,359 ха? 882 01:49:01,609 --> 01:49:02,527 Али зашто? 883 01:49:03,002 --> 01:49:04,212 Зашто не питаш свог тату? 884 01:49:04,237 --> 01:49:05,905 Ти умукни! Умукни! 885 01:49:06,364 --> 01:49:07,073 Луда жена! 886 01:49:07,490 --> 01:49:08,199 Даиси, идемо. 887 01:49:08,866 --> 01:49:09,575 Даиси. 888 01:49:10,034 --> 01:49:10,743 хвала ти, 889 01:49:11,911 --> 01:49:17,124 али не могу све заборавити то ми се догодило у овој кући! 890 01:49:17,834 --> 01:49:18,543 Даиси. 891 01:49:20,639 --> 01:49:21,545 Опрости ми 892 01:49:23,047 --> 01:49:24,799 за све грехе које смо починили против тебе. 893 01:49:28,358 --> 01:49:30,184 Требало је само да бежиш са новцем. 894 01:49:32,932 --> 01:49:35,142 Шта више желиш да урадим, 895 01:49:35,977 --> 01:49:37,228 па можеш оставити ствар на миру? 896 01:49:37,520 --> 01:49:38,322 Даиси, молим те. 897 01:49:38,347 --> 01:49:42,576 Не увлачите моју децу у ово. Нису урадили ништа лоше. молим те. 898 01:49:46,821 --> 01:49:47,655 Нема више. 899 01:49:51,784 --> 01:49:52,618 Нами. 900 01:49:54,256 --> 01:49:55,506 жао ми је. 901 01:52:18,055 --> 01:52:23,436 Срећан рођендан, Нами! 902 01:52:24,245 --> 01:52:28,582 Срећан рођендан, Нами! 903 01:52:28,607 --> 01:52:30,436 Живели! 904 01:52:30,609 --> 01:52:35,990 Срећан рођендан, драга Нами! 905 01:52:37,074 --> 01:52:42,830 Срећан рођендан, теби!